ASSISTANT

” 《新しい知覚　　感じるように考え、考えるようにつくり、つくるように感じる》文：島田浩太郎（キュレーター） *展覧会カタログより抜粋 “ASSISTANT (松原慈、有山宙)は、現実世界の都市や建築に直接的に介入し、むしろ「あいだ」をつくりだす(可視化する)ことで現実を拡張させる。《その時そこにいなかったあなたと、その時そこにいたわたしは、まったく別のところにいた／だからあなたは何も見なかったし、わたしはあなたに何も見せることができなかった》(2012)は、過去の都市リサーチプロジェクトの映像やイメージと新作で構成されたアーカイヴの展示である。勿論、ただのアーカイヴの展示ではない。2人展の中の2人展であること、実際の展示を7分の1に縮小したミニチュア模型が中央に配置されていること、松原のみで行ったプロジェクトも多く含まれるにも関わらず、(海外の仕事で)松原不在のまま、有山のみで編集や展示構成が進められていくことなど、すべてが入れ子状、あるいは二重構造で作品世界が構築されている。制作中のヒアリングの中で、有山は今回のプロジェクトについて、実際の展示とミニチュア模型の「あいだ」を意識したと語っているが、それはそのまま〈現実〉と〈虚構〉の入り混じった世界、〈拡張現実〉の

Texts published on this website were originally written in English.
All translations from the original into other languages are at the mercy of Google Translate.

Thank you—

assistant

The sun rises and

They broke House of 33 Years, which had

The interior glass

Never showing the same face, the garden

Embedded in each block

8 x 21 cm; 12 pages

Jung Young Doo (Korea): Choreographer Jung’s career started

The installation is composed of

It was then reproduced for the Le

Its appearance elsewhere includes ASSISTANT Original

Ghost House now stands

A transucent curtain sized

In Sendai, Ghost House, a pavilion to

The space is

The circular shape dilutes one’s

Usually, this phrase could not

In simultaneous August, a

The exhibition transfigures on

5m cedar logs,

It also brings a sense of wonder

They gather feelings of the city in their own database

The design was